1
00:02:11,462 --> 00:02:15,212
(TOS)
2
00:03:17,075 --> 00:03:19,461
¡Joder!
¡Mierda! ¡Mierda!
3
00:03:19,463 --> 00:03:22,229
¡Ian, por favor!
¡Solo cálmate!
4
00:03:22,232 --> 00:03:25,665
Él no sabía que tomé el auto.
¡Estará absolutamente furioso!
5
00:03:25,667 --> 00:03:29,382
Tu papá no tiene por qué enterarse.
podemos volver y recogerlo mañana,
cuando tengamos las llaves.
6
00:03:29,985 --> 00:03:31,370
¡Mierda!
7
00:03:50,945 --> 00:03:54,550
Ni lo pienses ni medio segundo
que te vas a romper
¡Abre ese auto, amigo!
8
00:03:55,632 --> 00:03:57,039
¡Sólo sal de mi vista!
9
00:04:06,726 --> 00:04:08,841
¿Qué estás mirando?
10
00:04:11,273 --> 00:04:14,407
Deja de mirar a mi novia, enana.
-¡Ian, por favor!
11
00:04:14,686 --> 00:04:17,005
¿Quieres joder eso?
¡De ninguna manera!
12
00:04:17,008 --> 00:04:19,148
Porque déjame decirte eso
solo hay un chico
que se la folla,
13
00:04:19,150 --> 00:04:20,252
y me la follo muy bien.
14
00:04:20,468 --> 00:04:22,999
Así que vete a casa y jódete con mamá ahora.
Enano demente.
15
00:04:23,131 --> 00:04:26,298
-¡Aaah!
¡Mmmmmmmmmmmmm!
16
00:04:27,488 --> 00:04:31,515
¡No, por favor!
(ELLA GRITA)
(SIGUE CON DOLOR)
17
00:04:36,861 --> 00:04:38,466
( NIÑA ): ¡No!
18
00:04:48,577 --> 00:04:50,826
¡No, por favor!
19
00:04:53,014 --> 00:04:54,982
¡Por favor!
(SIGUE LLORANDO)
20
00:04:55,680 --> 00:04:58,291
¡Nooo!
(LLORANDO)
21
00:04:58,647 --> 00:05:00,874
¡No, por favor, por favor, por favor!--
22
00:05:02,768 --> 00:05:04,861
¡Ian!
23
00:05:10,589 --> 00:05:12,446
(TOS)
24
00:05:17,478 --> 00:05:20,007
( INHALADOR )
25
00:06:44,195 --> 00:06:45,525
(Sibilancias)
26
00:06:49,652 --> 00:06:51,110
(Sibilancias y tos)
27
00:07:03,493 --> 00:07:04,890
( INHALADOR )
28
00:08:34,834 --> 00:08:36,542
(NO HAY SONIDO EN LA PANTALLA DEL MONITOR)
29
00:09:07,743 --> 00:09:09,074
( NIÑA lloriqueando )
30
00:09:39,969 --> 00:09:42,092
Oye, espero que no lo estés
pérdida de tiempo, usted.
31
00:09:42,649 --> 00:09:45,108
tengo una docena de personas
esperando mirar este lugar.
32
00:09:45,836 --> 00:09:48,228
La mayoría de ellos también pagan en efectivo.
¿Tienes efectivo?
33
00:09:49,589 --> 00:09:52,772
'Bien.
El interruptor de la luz está
En algún lugar por aquí, creo.
34
00:10:52,121 --> 00:10:53,458
( INHALADOR )
35
00:10:19,691 --> 00:10:22,496
Oye, vamos, consigamos esto.
Maldito contrato de arrendamiento firmado, ¿eh?
36
00:12:34,171 --> 00:12:35,781
(SUENA EL CELULAR)
37
00:12:46,927 --> 00:12:48,389
(TONOS DE MARCACIÓN)
38
00:12:52,877 --> 00:12:54,906
Hola, soy Mark, de
Gestión de actores de EE. UU.,
39
00:12:54,908 --> 00:12:56,949
con respecto a su
solicitudes de audición para nuestros clientes,
40
00:12:56,951 --> 00:12:59,216
La señorita Williams y el señor Kitamura
de Ciempiés Humano.
41
00:12:59,218 --> 00:13:01,929
No están disponibles para el
audiciones en Londres ahora mismo,
42
00:13:01,931 --> 00:13:04,021
porque están filmando una película.
Pero gracias por el interés,
43
00:13:04,003 --> 00:13:05,857
tal vez podamos hacer algo
en el futuro. Adiós.
44
00:13:36,079 --> 00:13:38,340
( BEBÉ LLORANDO )
45
00:13:40,365 --> 00:13:43,093
(EL BEBÉ SIGUE LLORANDO)
46
00:13:45,241 --> 00:13:47,825
Detén esas lágrimas.
47
00:13:47,827 --> 00:13:51,529
Solo estás haciendo el de papá
Willy más fuerte.
48
00:13:55,190 --> 00:13:56,683
( BEBÉ AÚN LLORANDO )
49
00:14:04,883 --> 00:14:07,120
(MOSCAS ZUMBANDO)
( HUELE HUELE )
50
00:14:07,122 --> 00:14:08,629
¡Dios mío!
51
00:14:08,631 --> 00:14:10,403
¿Te has cagado otra vez?
52
00:14:11,174 --> 00:14:12,593
¡Cerdos!
53
00:14:12,596 --> 00:14:15,343
Llamé al Dr. Sebring
y él está esperando.
54
00:14:15,713 --> 00:14:16,941
¡Levantarse!
55
00:14:25,798 --> 00:14:28,053
(Bostezos)
56
00:16:09,561 --> 00:16:10,890
(MOSCAS ZUMBANDO)
57
00:16:23,209 --> 00:16:24,560
( SUSPIROS )
58
00:16:28,857 --> 00:16:30,193
Hola Martín!
59
00:16:51,022 --> 00:16:53,427
(GEMIDOS DE PLACER)
60
00:17:08,452 --> 00:17:11,229
¡Eeee!
¡Eee-ee-eee!
61
00:17:23,883 --> 00:17:25,232
Mmmm,
Mmmm.
62
00:17:26,160 --> 00:17:27,511
Mmmm.
63
00:17:38,793 --> 00:17:40,111
¡Martín!
64
00:17:41,886 --> 00:17:43,332
Ven y únete a nosotros.
65
00:18:13,428 --> 00:18:15,270
Bueno--
66
00:18:17,008 --> 00:18:20,761
Martín, tengo tu Ventolín.
67
00:18:22,812 --> 00:18:24,173
Eh--
68
00:18:30,812 --> 00:18:35,523
Martín, estoy aquí hoy porque
Tu madre está muy preocupada por ti.
69
00:18:35,777 --> 00:18:38,296
El sigue hablando de
un ciempiés...
70
00:18:38,297 --> 00:18:40,385
con 12 personas!
71
00:18:40,386 --> 00:18:42,208
¿Qué significa eso?
72
00:18:48,917 --> 00:18:50,971
Ahora veamos....
73
00:18:54,428 --> 00:18:57,465
El ciempiés puede considerarse
un símbolo fálico.
74
00:18:57,830 --> 00:19:00,498
Los ciempiés son
criaturas muy agresivas.
75
00:19:00,500 --> 00:19:02,455
Su picadura puede resultar muy dolorosa.
76
00:19:03,469 --> 00:19:05,452
Tal vez se esté conectando
77
00:19:06,025 --> 00:19:08,330
el dolor que
un ciempiés inflige
78
00:19:09,149 --> 00:19:11,025
con el dolor que le infligieron
79
00:19:11,027 --> 00:19:13,940
a través de años de
abuso psicológico y sexual
por su padre.
80
00:19:18,500 --> 00:19:20,533
Extraño a mi marido.
81
00:19:26,198 --> 00:19:29,307
Y es tu culpa que
él está en prisión.
82
00:19:31,882 --> 00:19:35,739
A veces,
personas que son
mentalmente desafiado
83
00:19:35,741 --> 00:19:38,048
y tener antecedentes de abuso sexual
84
00:19:43,460 --> 00:19:46,099
mutilar sus propios órganos sexuales.
85
00:19:59,499 --> 00:20:01,568
Lo siento, tendré que irme.
86
00:20:01,570 --> 00:20:03,338
No hay nada de qué preocuparse.
87
00:20:03,759 --> 00:20:05,436
Estoy seguro de que es sólo una fase pasajera.
88
00:20:06,249 --> 00:20:07,518
Mmmm?
(RISAS)
89
00:20:12,341 --> 00:20:13,625
Martín--
90
00:20:14,789 --> 00:20:17,121
Ah, eres un buen chico.
(RISAS)
91
00:20:19,106 --> 00:20:20,378
Extraña a Lomax.
92
00:20:35,995 --> 00:20:38,633
(FUERTE BOOM DE MÚSICA DE UPSTARS)
93
00:20:42,180 --> 00:20:44,498
He decidido matarnos a los dos.
94
00:20:53,962 --> 00:20:56,219
esta musica es
volviéndome loco.
95
00:21:00,960 --> 00:21:03,126
¡Ya no puedo soportar esto!
96
00:21:13,746 --> 00:21:15,038
(LLAMA A LA PUERTA)
97
00:21:36,275 --> 00:21:38,247
No puede soportarlo más.
98
00:21:41,260 --> 00:21:46,280
Vamos, díselo.
¡Sé un hombre, como tu padre!
99
00:21:48,177 --> 00:21:51,160
Deja de molestarme, retrasado.
100
00:21:51,564 --> 00:21:55,363
Tocaré mi maldita música.
Tan fuerte como quiera, ¿vale?
101
00:21:55,601 --> 00:21:57,641
Mátanos a los dos,
¡Te lo ruego!
102
00:21:58,278 --> 00:22:01,204
Cierra tu maldita boca.
viejo cabrón.
103
00:22:02,183 --> 00:22:03,363
¿Qué carajo?
104
00:22:04,842 --> 00:22:07,990
¡Ah!
Ah, eh, eh, eh, eh...
105
00:22:08,329 --> 00:22:10,551
voy a tocar mi música
tan jodidamente ruidoso,
106
00:22:10,553 --> 00:22:13,077
Te hará sangrar los malditos oídos.
¡Enano chupapollas!
107
00:22:13,079 --> 00:22:15,188
La próxima vez que golpees
en ese maldito techo,
108
00:22:15,190 --> 00:22:17,639
Debería bajar
¡Y romperte el maldito cuello!
109
00:22:20,680 --> 00:22:22,377
Maldito,
¡chupapollas!
110
00:22:22,379 --> 00:22:25,125
No vas a golpear
en el maldito techo
111
00:22:25,127 --> 00:22:27,290
algo más, ¿vale?
112
00:22:27,675 --> 00:22:30,065
¡Eres un retrasado chupapollas!
(ESCUPE)
113
00:22:58,310 --> 00:23:00,385
Los labios de B y C
114
00:23:01,757 --> 00:23:04,544
y el ano de A y B
115
00:23:06,134 --> 00:23:08,241
se cortan circulares
116
00:23:08,242 --> 00:23:11,587
a lo largo de la frontera
entre piel y mucosas:
117
00:23:13,265 --> 00:23:16,712
la zona mucosocutánea.
(MUJER LLORANDO DE FONDO)
118
00:23:17,630 --> 00:23:24,454
Conectando la mucosa circular.
y partes de la piel del ano y la boca
(CONTINÚA LLORANDO)
119
00:23:24,456 --> 00:23:27,208
de A a B y de B a C.
120
00:23:28,420 --> 00:23:32,309
Conexión de los injertos pedicelados
121
00:23:32,311 --> 00:23:37,244
hasta las incisiones de la barbilla y la mejilla de A a B.
122
00:23:38,222 --> 00:23:39,456
Conectado....
123
00:23:43,143 --> 00:23:45,591
Ingestión por A...
124
00:23:47,139 --> 00:23:50,009
pasando por B...
125
00:23:50,937 --> 00:23:54,671
...a la excreción de C.
(VÓMITOS DE FONDO)
126
00:23:59,171 --> 00:24:01,074
Un ciempiés humano.
127
00:24:06,313 --> 00:24:07,578
(LLORANDO DE FONDO)
128
00:24:08,102 --> 00:24:09,438
(GRITO MASCULINO DE FONDO)
129
00:24:48,189 --> 00:24:49,916
¿Me darás un choque de cinco?
cuando lleguemos allí?
130
00:24:52,954 --> 00:24:54,190
(BEBE LLORANDO)
131
00:25:03,360 --> 00:25:04,716
(CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS)
132
00:25:26,148 --> 00:25:27,162
(MUJER GRITANDO)
(BEBE LLORANDO)
133
00:25:34,689 --> 00:25:36,977
Ah-oh-oh-ah--
134
00:25:43,002 --> 00:25:44,873
(MUJER GRITANDO)
135
00:25:48,965 --> 00:25:50,305
(BEBE LLORANDO)
136
00:25:52,133 --> 00:25:53,456
(MUJER JADEANDO)
137
00:25:56,094 --> 00:25:57,557
(BEBE LLORANDO)
( MARTING ARRUGANDO EN CONSOLACIÓN )
138
00:27:06,223 --> 00:27:07,518
( INHALADOR )
139
00:28:22,678 --> 00:28:24,359
(VOCES DÉBILES AMORTIZADAS EN EL FONDO)
140
00:28:38,369 --> 00:28:39,776
( VOCES CONTINÚAN )
141
00:28:47,171 --> 00:28:50,929
Sí, sube.
sube. ¡Ay, ja!
142
00:28:51,766 --> 00:28:52,816
Sí.
143
00:28:52,882 --> 00:28:58,118
Ahí vamos.
¡Sí! ¡Lo hice!
144
00:28:59,129 --> 00:29:00,909
¡Ah, ja, ja, ja!
145
00:29:03,086 --> 00:29:07,867
( JAPONÉS ) ¿De verdad crees
¿eres Dios?
146
00:29:11,210 --> 00:29:12,970
(JAPONÉS) Haz que todo desaparezca, por favor.
147
00:29:30,094 --> 00:29:34,036
Eh... ah...
¡Aaah!
148
00:29:35,581 --> 00:29:39,736
¡Vaya!
-¿Por qué estos estúpidos?
¿Las cosas nunca funcionan?
149
00:29:41,639 --> 00:29:43,491
Mmmmmmmmmmmh!
150
00:29:43,505 --> 00:29:44,520
(SUENA EL CELULAR)
151
00:29:44,615 --> 00:29:47,801
¡Oh, Valerie, es ese chico del club!
152
00:29:50,905 --> 00:29:53,605
¡Oh! Uf, uf--
153
00:29:58,507 --> 00:29:59,673
¡Alguien ha respondido!
-¡Shh!
154
00:30:00,639 --> 00:30:01,878
Hay--
155
00:30:02,282 --> 00:30:04,467
(RISAS)
Oye, hay un enano
masturbándose ahí dentro.
156
00:30:04,825 --> 00:30:06,854
¡Estás borracho!
- ¡No, en serio!
157
00:30:24,361 --> 00:30:25,692
(LLORANDO Y LUCHANDO ASOMBROSAMENTE)
158
00:31:21,989 --> 00:31:23,239
(Sibilancias)
159
00:31:49,685 --> 00:31:50,957
( INHALADOR )
160
00:32:48,863 --> 00:32:50,213
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
161
00:32:54,263 --> 00:32:56,709
(EL CELULAR SIGUE SONANDO)
162
00:33:00,481 --> 00:33:01,710
(EL SONIDO SE DETIENE)
163
00:33:03,118 --> 00:33:04,471
(TONOS DE MARCACIÓN)
164
00:33:10,628 --> 00:33:14,021
Hola, soy Ariane, de
Gestión de cuentas de actuación creativa.
165
00:33:14,269 --> 00:33:15,907
Nos llamaste con una solicitud de audición
166
00:33:15,909 --> 00:33:18,645
para nuestro cliente,
actriz Ashlynn Yennie
del ciempiés humano.
167
00:33:18,647 --> 00:33:22,106
Acabo de hablar con la señorita Yennie
y ella está muy, muy emocionada
168
00:33:22,108 --> 00:33:25,982
y disponible para volar a Londres
para audicionar la nueva película de Tarantino.
169
00:33:25,984 --> 00:33:35,658
¿Podrías contactar con nosotros?
yo lo antes posible en mi celular:
713-499-0913. Gracias. Adiós.
170
00:33:44,939 --> 00:33:46,289
¡Lo entiendo!
171
00:33:48,976 --> 00:33:50,142
¡Es una película!
172
00:33:51,826 --> 00:33:54,259
El ciempiés humano
¡Es una puta película!
173
00:33:57,695 --> 00:34:00,111
(sollozo)
Nos va a coser.
174
00:34:03,320 --> 00:34:05,697
Él nos va a coser
culo a la boca.
175
00:34:06,743 --> 00:34:11,276
(GRITOS Y CONMOCIÓN)
-¡Ayúdame! -¡Ayuda! -¡Aaah! -¡Ayuda!
176
00:35:20,934 --> 00:35:26,568
¡Detén esas lágrimas!
Sólo le estás poniendo más duro el pene a papá.
177
00:36:04,563 --> 00:36:06,000
¿Qué es esto?
178
00:36:11,076 --> 00:36:14,058
¿Un 100% médicamente exacto?
179
00:36:19,474 --> 00:36:21,385
¿Boca al ano?
180
00:36:24,307 --> 00:36:26,313
¿Un sistema digestivo?
181
00:36:56,243 --> 00:36:57,813
(MARTÍN LLORANDO)
182
00:36:26,574 --> 00:36:30,002
¿Es esta una película pervertida?
¿Has estado hablando?
183
00:38:39,536 --> 00:38:42,330
¡Quiero toda esta porquería fuera de mi casa!
184
00:38:43,921 --> 00:38:45,270
(GRITOS)
185
00:38:55,252 --> 00:38:56,714
(LLORANDO Y GRITANDO)
186
00:39:10,552 --> 00:39:11,906
(CONTINÚA LLORANDO)
187
00:39:15,653 --> 00:39:16,928
(El llanto se detiene)
188
00:39:20,604 --> 00:39:22,138
(GRITA CON CADA GOLPE)
189
00:39:30,100 --> 00:39:31,664
(LLORANDO Y LUEGO TOS)
190
00:40:31,268 --> 00:40:32,282
(COMIENZA LA MÚSICA ARRIBA)
191
00:41:02,645 --> 00:41:04,071
¡Joder!
192
00:41:05,618 --> 00:41:06,960
(GRITOS)
193
00:41:08,739 --> 00:41:10,175
No--
Jodido--
(GRITOS)
194
00:41:34,952 --> 00:41:36,398
(CONTINÚA LA MÚSICA FUERTE DESDE ARRIBA)
195
00:42:01,130 --> 00:42:02,464
(TOS)
196
00:42:09,696 --> 00:42:10,962
( INHALADOR )
197
00:42:32,698 --> 00:42:36,965
Trágatelo, perra.
¡Tragar!
198
00:42:39,989 --> 00:42:41,421
( DIARREA )
199
00:42:42,206 --> 00:42:46,063
¡Aliméntala! ¡Aliméntala!
200
00:43:08,544 --> 00:43:09,919
(GRITOS DE LA PELÍCULA CONTINÚAN)
201
00:43:14,473 --> 00:43:17,225
¡Eso fue jodidamente sensacional!
202
00:43:18,998 --> 00:43:21,091
Ah y ¿sabes qué?
203
00:43:22,237 --> 00:43:25,286
Tu coño huele delicioso.
204
00:43:27,866 --> 00:43:29,032
¿Cómo está, doctor?
205
00:43:29,941 --> 00:43:31,169
¡Ah! ¡Ah!
206
00:43:32,990 --> 00:43:36,234
Oh, prefiero follar
ese chico retrasado, pero...
207
00:43:37,603 --> 00:43:38,618
...esto servirá.
208
00:43:38,620 --> 00:43:41,353
Conozco un lugar en Tailandia
donde se especializan
en ese tipo de cosas.
209
00:43:41,355 --> 00:43:44,012
(RISAS)
(Olfatea)
¡Ah, sí!
210
00:43:45,412 --> 00:43:47,156
Oh sí, ella es buena.
211
00:43:47,496 --> 00:43:49,912
cuanto para follarte
¿Por el culo, cariño?
212
00:43:58,920 --> 00:44:00,383
Mmmm. Mmmm.
213
00:43:50,493 --> 00:43:53,020
Para ti, cariño
...50.
214
00:44:04,854 --> 00:44:07,524
¡Jesús! ¿Quién carajo eres tú?
215
00:44:09,494 --> 00:44:11,688
que carajo
¿te has hecho a ti mismo?
216
00:44:15,727 --> 00:44:17,728
¡Así es!
Que tengas una buena mirada.
217
00:44:17,893 --> 00:44:21,428
Ten una buena puta mirada.
Pequeño maldito pervertido.
218
00:44:21,822 --> 00:44:23,404
¡Vete a la mierda ahora!
219
00:44:23,406 --> 00:44:26,633
Antes de que papá venga y
¡Te golpea la maldita cara!
220
00:44:27,304 --> 00:44:28,634
(GRITOS DE CARAMELO)
221
00:44:30,782 --> 00:44:32,243
(SIGUE GRITANDO)
222
00:44:39,378 --> 00:44:41,329
No, por favor. ¡Por favor!
223
00:45:01,721 --> 00:45:02,892
¿Martín?
224
00:45:05,038 --> 00:45:06,409
(RISAS)
225
00:45:08,607 --> 00:45:11,904
Soy yo, Dr. Sebring.
226
00:45:16,295 --> 00:45:19,784
Entonces...
¿Aquí es donde trabajas?
227
00:45:23,810 --> 00:45:25,435
Esto no está bien, Martín.
228
00:45:26,234 --> 00:45:29,309
Lo que estás haciendo, está mal.
229
00:45:32,959 --> 00:45:35,991
Martín. Puedo ayudar.
230
00:45:36,495 --> 00:45:38,109
Pero hay que bajar el arma.
231
00:45:42,064 --> 00:45:44,171
Imagínate lo que diría tu padre.
232
00:45:45,991 --> 00:45:47,234
(GIMIENDO)
233
00:45:51,143 --> 00:45:52,797
¡Martín!
¡Martín, no, no, Martín!
234
00:46:20,353 --> 00:46:21,810
(ARRULLANDO AL BEBÉ)
235
00:46:34,685 --> 00:46:35,950
(TOS)
236
00:46:46,360 --> 00:46:47,702
( INHALADOR )
237
00:46:59,665 --> 00:47:00,971
(CARAMELO LLORANDO)
238
00:47:05,489 --> 00:47:06,947
¡Por favor!
239
00:47:08,175 --> 00:47:09,582
Haré lo que quieras.
240
00:47:10,064 --> 00:47:11,460
¡Por favor!
241
00:47:12,381 --> 00:47:14,656
No lo diré.
No se lo diré a nadie, amor.
242
00:47:16,659 --> 00:47:18,975
¡Joder!
¡Maldito hijo de puta!
243
00:47:21,109 --> 00:47:22,684
¡Alguien me ayuda!
244
00:47:58,909 --> 00:48:00,692
(SUENA EL CELULAR)
245
00:48:13,021 --> 00:48:14,484
(TONOS DE MARCACIÓN)
246
00:48:16,023 --> 00:48:18,565
Hola Martín, soy Ariane,
El manager de la señorita Yenni.
247
00:48:18,566 --> 00:48:21,106
Quería confirmar
que la señorita Yenni no se retrase,
248
00:48:21,109 --> 00:48:25,266
y aterrizaremos esta mañana
en el aeropuerto de Heathrow en Londres
a las 6:00 a.m., tu hora.
249
00:48:25,267 --> 00:48:27,567
Entiendo a su conductor
La recogeré.
250
00:48:27,569 --> 00:48:31,342
Espero que haga una gran audición.
Gracias, muchas gracias. Adiós.
251
00:48:59,259 --> 00:49:01,256
Dios, no puedo creer que esté aquí.
252
00:49:01,258 --> 00:49:03,535
audicionando para una película de Quentin Tarantino.
253
00:49:05,478 --> 00:49:07,849
Mis agentes están muy entusiasmados con esto.
254
00:49:11,445 --> 00:49:14,476
Probablemente debería llamarlos
diles que he aterrizado
255
00:49:14,478 --> 00:49:16,525
y sabes,
en mi camino.
256
00:49:17,180 --> 00:49:18,421
(TOS)
257
00:49:21,252 --> 00:49:22,908
¿Has visto El ciempiés humano?
258
00:49:26,323 --> 00:49:29,210
Me atrajo mucho la película.
por el aspecto médico.
259
00:49:29,212 --> 00:49:33,509
Si fueras cirujano,
De hecho, podrías realizar esa cirugía.
260
00:49:33,511 --> 00:49:35,442
Es tan aterrador.
261
00:49:38,981 --> 00:49:41,095
Era muy agotador estar a cuatro patas.
262
00:49:41,097 --> 00:49:43,114
Entonces exigí en mi contrato
263
00:49:43,116 --> 00:49:45,342
que tenía que tener un
masaje de una hora
todas las noches.
264
00:49:45,344 --> 00:49:48,053
Quiero decir, ¿por qué no lo haría?
¿exigir eso en mi contrato?
265
00:49:48,864 --> 00:49:51,660
Ah, y el resto del elenco,
todos nos duchamos
266
00:49:51,662 --> 00:49:53,220
antes de disparar
las cosas del ciempiés.
267
00:49:53,222 --> 00:49:55,875
Porque, quiero decir, estás cerca
al trasero de alguien
268
00:49:55,877 --> 00:49:59,685
y no quieres oler nada,
o, ya sabes, lo que sea.
269
00:50:00,061 --> 00:50:01,815
Soy una especie de fobia a los gérmenes.
270
00:50:02,298 --> 00:50:03,527
y--
271
00:50:04,505 --> 00:50:05,857
(TOS)
272
00:50:09,844 --> 00:50:11,095
Eh--
273
00:50:18,148 --> 00:50:20,791
¡Ah!
Ese debe ser el auto de Quentin.
274
00:50:31,314 --> 00:50:35,733
( SUSPIROS )
¿Tienes un paraguas?
Porque esta lluvia arruinará mi cabello.
275
00:50:38,228 --> 00:50:39,856
Bueno.
276
00:50:42,835 --> 00:50:44,076
¡Oh!
277
00:51:00,601 --> 00:51:02,032
(GRITOS ASOJADOS DE DIFERENTES PERSONAS)
278
00:51:06,802 --> 00:51:08,140
(MUJER AMORDAZADA GRITA)
279
00:51:13,150 --> 00:51:14,687
(CONTINÚAN LOS SONIDOS ATORMENTADOS...)
280
01:01:29,008 --> 01:01:30,475
( PABLO GRITA )
281
01:02:00,322 --> 01:02:01,959
(MARTÍN LLORANDO)
282
01:03:33,492 --> 01:03:34,914
(RESPIRACIÓN DIFÍCIL)
283
01:03:30,418 --> 01:03:31,751
(TOS)
284
01:03:50,065 --> 01:03:51,396
( INHALADOR )
285
01:04:26,623 --> 01:04:29,373
( MÚSICA FANTASMAGÓRICA... )
286
01:07:56,604 --> 01:07:59,070
¡Por favor! ¡Por favor!
287
01:08:00,620 --> 01:08:02,070
¡Por favor no me hagas daño!
288
01:08:04,134 --> 01:08:08,338
¡Por favor! (LLORANDO)
Haré todo-- (LLORANDO)
289
01:09:21,573 --> 01:09:22,917
(ASHLYNN GRITA)
290
01:09:23,130 --> 01:09:25,607
(SUENA EL CELULAR)
291
01:09:29,440 --> 01:09:30,787
(ASHLYNN CONTINÚA GRITANDO...)
292
01:09:33,420 --> 01:09:34,852
(TONOS DE MARCACIÓN)
293
01:09:35,864 --> 01:09:38,745
Hola, soy Mark de
U.S.A. Actor's Management nuevamente.
294
01:09:38,747 --> 01:09:42,332
Por favor, ignore mi mensaje anterior.
Ah, afortunadamente, señorita Williams.
y el Sr. Kitamura
295
01:09:42,334 --> 01:09:44,504
pudimos reprogramar
y están muy, muy emocionados
296
01:09:44,506 --> 01:09:46,695
venir a Londres para audicionar
La audición del señor Tarantino.
297
01:09:46,696 --> 01:09:50,503
Espero que todavía sea posible.
Estoy totalmente seguro de que son
Lo voy a hacer muy bien en esto.
298
01:09:50,505 --> 01:09:54,112
Entonces, por favor... llámame lo antes posible.
a este número, para confirmar.
299
01:09:54,115 --> 01:09:56,995
Muchas, muchas gracias.
Hablamos pronto. Adiós
300
01:09:58,798 --> 01:10:01,392
(GRITOS CONTINUOS DE ASHLYNN)
301
01:10:15,794 --> 01:10:17,129
( MARTÍN TENIENDO )
302
01:11:03,421 --> 01:11:05,271
( MARTIN 'FRAMBUESAS' CON CADA APRIETE )
303
01:11:20,126 --> 01:11:22,738
(MARTIN 'FRAMBUESAS' CON CADA APRIETE CONTINÚA)
304
01:11:42,527 --> 01:11:45,111
(MARTIN HACIENDO SONIDO INTERMITENTE DE 'FRAMBUESAS')
305
01:11:54,449 --> 01:11:56,680
¡Eh!
¡Aaah!
306
01:11:59,786 --> 01:12:01,028
¡Rah!
307
01:13:52,118 --> 01:13:53,472
(GORGO DEL ESTÓMAGO)
308
01:14:09,550 --> 01:14:10,564
( DIARREA )
309
01:14:41,259 --> 01:14:42,721
(MARTÍN SE RÍE EN VOZ ALTA)
310
01:15:21,218 --> 01:15:22,686
(MARTÍN ARQUETAS)
311
01:17:56,828 --> 01:17:57,842
(RAQUEL GRITANDO)
312
01:18:01,715 --> 01:18:03,179
(RAQUEL SIGUE GRITANDO)
313
01:18:26,156 --> 01:18:27,517
(RAQUEL SIGUE GRITANDO)
314
01:18:37,881 --> 01:18:39,326
(COCHE PARADO)
315
01:18:43,661 --> 01:18:45,096
(EL COCHE CONTINÚA PARADO)
316
01:18:49,986 --> 01:18:53,252
(MARTÍN): ¡Ah!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
317
01:19:02,485 --> 01:19:03,953
(RACHEL GRITAS Y PANTALONES)
318
01:19:19,079 --> 01:19:21,108
( NIÑO LLORANDO DÉBILMENTE )
319
01:19:26,738 --> 01:19:28,105
(EL COCHE ARRANCA)
320
01:21:40,983 --> 01:21:42,452
( MARTÍN hirviente )
321
01:21:43,985 --> 01:21:45,220
(TOS)
322
01:23:22,143 --> 01:23:23,713
(ASHLYNN lloriqueando)
323
01:24:13,305 --> 01:24:14,658
(MARTÍN lloriqueando)
324
01:24:20,310 --> 01:24:21,843
(MARTÍN GRITA)
325
01:24:25,651 --> 01:24:27,227
(AUMENTAN LOS GRITOS DE MARTÍN)
326
01:25:01,228 --> 01:25:02,697
(MARTÍN GRITA DE DOLOR)
327
01:25:36,069 --> 01:25:38,345
(RETROCESO DE PASOS)
(LA PUERTA SE ABRE)
328
01:25:45,490 --> 01:25:47,069
( LA PUERTA SE CIERRA )
329
01:25:57,694 --> 01:25:59,645
(MOTOR DEL COCHE SALIENDO)
330
01:26:11,441 --> 01:26:13,481
( LLORANDO POR LA PELÍCULA
EN EL MONITOR DE LA COMPUTADORA )
331
01:26:26,351 --> 01:26:29,478
( BEBÉ LLORANDO A DISTANCIA Y
RESULTANDO POR EL GARAJE.... )